Homes for all - water for no one


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Homes for all - water for no one


Poisoned locals, no holy water and worried tourists - Galway pays a high price for the economic boom

Owen Bowcott, Ireland correspondent
Tuesday April 17, 2007
The Guardian

It is one of the fastest-growing cities in Europe. Tens of thousands of foreign tourists flock every summer to what has been called the party capital of Ireland. The narrow streets are crammed with visitors in search of traditional bars and music.
Galway is also one of the wettest cities in Europe. Having been founded beside a sheltered harbour on the western coast, it is exposed to drenching downpours that blow in from the Atlantic. But for the past five weeks, however, no one has been able to drink what comes out of the local taps.
Visitors arriving at hotels are being handed bottles of mineral water. Some bars have stopped providing ice with whiskey or vodka, others have shipped in fresh supplies from Donegal. The crisis could last until July and the tourism industry is beginning to grow anxious amid rumours that visitors are cancelling their holidays.
Nearly 200 people have fallen ill after being infected by the cryptosporidium parasite that has contaminated large areas beyond the city and is threatening to spread into neighbouring counties. The city council is advising that tap water should not be used for brushing teeth, gargling, making ice or washing salads. Having a bath in it is, supposedly, less dangerous. The Archbishopric of Tuam has had to find an alternative source of holy water to bless in case it poisons parishioners.
For Ireland, a country covered in bogs and vast lakes, the dismal quality of its water has suddenly become an acute political embarrassment just as a general election is about to be called.
Shortly before Easter the EU Commission sent Dublin two final warnings about poor water standards and inadequate controls over sewage discharges. If there is no dramatic improvement by the summer, the EU could impose daily fines until the necessary infrastructure improvements are completed.
Attempts by the environment department to blame local councils have enabled opposition parties to transform the water crisis into a question of governmental competence. The Green party is expected to make large gains at the polls; it already has five representatives in the Dail.
No one has so far traced the precise source of the Galway infection, but the massive expansion in new housing fuelled by the economic boom and the failure to upgrade sewage treatment facilities is being widely blamed.
Suspicions have focused on a sewage treatment plant at Oughterard, north of Galway, which pumps effluent into Lough Corrib. The Green party mayor of Galway, Niall Ó Brolcháin, claims the plant, built 60 years ago to cater for 250 houses, is unable to cope with the sewage from the now 800 homes in Oughterard that have spread out over the land. "Water services are at capacity and have been for some time," Mr Ó Brolcháin said. "Yet we are still continuing to develop more houses. That's wrong. That's why we are in this mess."
The Fianna Fáil environment minister, Dick Roche, has in turn attacked Galway city council for failing to use €21m (£14.2m) made available to upgrade another plant.
Tony Lowes, who works with the pressure group Friends of the Irish Environment that took the first complaints about water quality to the EU, said yesterday that the pollution problem was extensive because water sources have not been protected as housing and intensive farming methods have spread. There have been recent cryptosporidium outbreaks in Waterford and Monaghan; other towns at other times have had to recommend tap water be boiled.
"We are in a primitive situation," Mr Lowes warned. "The sources of our water and our lakes are getting more and more polluted. It's obvious in the increase in algae blooms.
"Because of the economic boom people have been punching holes in the aquifers and leaving them unprotected. There's been over-development and inadequate sewage infrastructure. Farmers use small watercourses and the slurry flows into water supplies.
"There's no inspection test for new houses and septic tanks. Percolation tests [supposed to show how groundwater drains away] have been provided by the [housing] developers."
Irish landowners believe they are entitled to build wherever they want, Mr Lowes said.
An EU Commission spokesman in Brussels confirmed that "Ireland has one of the worst water qualities in Europe". A case was first taken against the republic in 2002. "The overall level of contaminated supplies has gone down but it's still a high number," he said. "The Irish situation has been pretty bad."
The cryptosporidium parasite can cause severe diarrhoea, fever and vomiting. The Galway Advertiser and other Irish newspapers feature pictures of locals queuing at supermarkets weighed down by heavy flagons of mineral water. This week the city council introduced a buy-one-bottle, get-one-free scheme to help cut costs.
The phrase "water, water everywhere nor any drop to drink" - taken from Coleridge's Rhyme of the Ancient Mariner - has featured in many despairing comments. At least 90,000 homes are affected. But there is also growing anger over the realisation that numerous warnings have been ignored. A group of anglers on Lough Corrib who took their concerns about human and animal sewage damaging fish stocks to the environment department three years ago has claimed they were dismissed as "tree-hugging flat-earthers".
In a letter to The Irish Times this month the Irish environment minister, Dick Roche, declared: "The reality [is] that legal and practical responsibility for delivering a clean water supply to households in Galway lies with Galway city council.
"Funding was made available to Galway city council to replace its old Terryland water plant. The inability of the old plant to produce potable water is a key factor in the current problems in Galway city and the surrounding area."
Ireland's environmental protection agency, which only last month was given powers to prosecute local authorities over poor quality drinking water, said it was working with Galway to solve the infection.
"We will be looking at [prosecution] if needs be," a spokeswoman said.
Explainer: Housing growth
The practice of covering the Irish countryside with new homes was originally derided as 'bungalow blight'.
The long-running property boom associated with the republic's new-found prosperity has added to the pressure on infrastructure.
More than 93,000 homes and apartments were completed last year, double the number than as recently as 1999.
The housing stock has increased by 50% in the past decade.
Developers may be responding to a demand for rural lifestyles, but council officials in Wicklow, immediately south of Dublin, have introduced a ban on building in local towns and villages.
According to Friends of the Earth, when the European environment agency studied satellite images of Ireland, the republic looked like it had 'measles'.

angler- wędkarz
aquifer- warstwa wodonośna
blight- rozpad, zniszczenie
bog- bagno, trzęsawisko
cater- zaopatrywać
crammed (with)- zapchany, zatłoczony, stłoczony
deride- wyśmiewać, szydzić
diarrhoea- biegunka
discharge- rozładowanie
dismal- nędzny, posępny
drench- zamakać, przemakać
exposed to- wystawiony na, narażony na
flat-earther- niepoprawny konserwatysta
flock- gromadzić się
gargle- płukać gardło
measles- odra
parasite- pasożyt
percolation- sączenie, przesiąkanie
potable- nadający się do picia
punch- dziurkować, robić dziury
sewage- ścieki
slurry- szlam
tree-hugging- radykalnie proekologiczny
watercourse- ciek wodny


Test

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Clickandbite

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

So many words, so little time...

So many words, so little time... by Andrzej, April 2003 Phrasal verbs, synonyms, false friends, words that keep us up at night ... Is it possible to possess good vocabulary while living ou...

Present Simple

Present Simple by Andrzej, May 2003 Forma twierdzaca: (I, you, we, they) sleep well - (He, she, it) sleeps well Forma pytajaca: Do I (you, we, they) sleep well? - Does (he, she, it...

Tenses. Do They Make YOU Tense?

To, ze czasy ciezkie sa, wszyscy wiemy. Jak sie do nich zabrac? Dlaczego niektore sprawiaja nam wiecej klopotu niz inne? Czy jest w ogole jakis sposob zeby zapanowac nad ta bestia? Chyba nie. Ale pr...

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Gramatyka angielska

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

MOWA ZALEŻNA - WPROWADZENIE

Często zdarza się, że chcemy, opisując pewną sytuację, przytoczyć wypowiedzi biorących w niej udział osób. Gdybyśmy pisali list lub artykuł, nie mielibyśmy z tym kłopotu - moglibyśmy po prostu zacytow...

PULOWER, SWETER - NAZWY CIEPŁEJ ODZIEŻY

W języku angielskim funkcjonuje kilka słów określających różne rodzaje swetrów. W języku polskim brakuje ich dokładnych odpowiedników, stąd Polacy uczący się języka angielskiego mają często wiele kłop...

TOWN czy CITY

Zarówno “city”, jak i “town” odpowiadają polskiemu słowu ‘miasto’. Wyraz “city” używany jest do określania większych miejscowości, np.:(1a) London is on...

AS czy THOUGH

Konstrukcje o schemacie przymiotnik/przysłówek + “as”/“though” + reszta zdania odpowiadają polskim zdaniom złożonym typu ‘chociaż..., to...’ i wyrażają brak spełnie...

WIELE - OKREŚLENIA (MANY CZY MUCH)

Kolejny raz zaczynasz powtarzać materiał od podstaw? Jeśli tak, Angielski. kurs dla wiecznie początkujących jest właśnie dla ciebie!Sprawdź teraz >> Wyrazy “many” i “much” można...

MISPLACE czy DISPLACE

Czasownik "displace" oznacza 'zastępować', np.:(1a) In modern cuisine cream is being displaced by yoghurt.We współczesnej kuchni śmietana jest zastępowana jogurtem.(1b) *In modern cuisine cream is...

Mixed Conditionals

Angielskie zdania warunkowe mieszane (Conditional 4,5Pierwszy rodzaj zdań warunkowych mieszanych to zdania, w których część warunkowa zdania określa sytuację ogólną (także teraźniejszą), podczas gdy c...

EVERY czy ANY

Mając na myśli to, że dana prawidłowość odnosi się do każdego elementu jakiegoś zbioru, posługujemy się często w języku angielskim słowami „any” ‘którykolwiek’, ‘jakikolw...

Third Conditional

Angielskie zdania warunkowe nieprawdopodobne (Conditional 3Zdań warunkowych nieprawdopodobnych używa się, by opisać sytuacje całkowicie hipotetyczne, sprzeczne z tym, co już się wydarzyło. Np.:(1) If ...

NAUKA - "SCIENTIST" czy "ACADEMIC"

Wyraz „science” oznacza ‘naukę’, a w szczególności ‘nauki przyrodnicze/ścisłe’. Także niektóre nauki społeczne określa się tym terminem („social sciences”). Rzeczownik „science” nie powinien być nat...

BUSINESS

Angielski rzeczownik „business” może odpowiadać polskim słowom ‘biznes’, ‘interes’. Stąd zwrot „do business” powinniśmy tłumaczyć jako ‘uprawiać b...

AT ONESELF czy AT EACH OTHER

Prosty błąd można popełnić myląc dwie konstrukcje. Pierwsza z nich to zwrot „at each other”, znaczący ‘jeden na drugiego’, ‘na siebie nawzajem’, np.:(1a) We were lo...

Second Conditional

Angielskie zdania warunkowe możliwe (Conditional 2Zdania warunkowe możliwe dotyczą sytuacji, w których:I. opisujemy zdarzenie, które mogłoby nastąpić w przyszłości, ale mniej wierzymy w jego realność...

INVENT czy DISCOVER

“Discover” odpowiada w miarę ściśle, zarówno pod względem znaczenia, jak i składni, polskiemu czasownikowi ‘odkryć’ w jego sensie przenośnym. Opisuje on sytuację, w której dowi...

WHO czy WHOM

  Chcesz samodzielnie ćwiczyć język na poziomie średnio zaawansowanym? Poznaj kurs Angielski nie gryzie! dla średnio zaawansowanych!Sprawdź teraz >>   \"Whom\...

DOPEŁNIACZ SAKSOŃSKI

Chcesz swobodnie posługiwać się językiem angielskim?Angielski MultiPakiet to kompleksowy kurs dla osób rozpoczynających naukę lub podejmujących ją po przerwie.Sprawdź teraz >> D...

DUŻY - OKREŚLENIA ("LARGE", "BIG", "GREA…

Przymiotniki "large", "big" i "great" znaczą 'duży', 'wielki', używamy ich jednak w różnych kontekstach.Wyraz "large" jest nieco formalny. Odnosi się jedynie do fizycznych wymiarów opisywanych obiektó...

SO w znaczeniu RÓWNIEŻ

Słowa "so" używa się w języku angielskim bardzo często, aby wyrazić, że coś, co było właśnie powiedziane o jakiejś osobie lub rzeczy, odnosi się także do innej osoby czy rzeczy. Strukturą zdaniową j...

BESIDE czy BY

Aby w języku angielskim opisać bliskie położenie dwóch rzeczy, posługujemy się przyimkami „by” oraz „beside”. Obydwa odpowiadają polskiemu przyimkowi ‘obok’. „...

TRUST - PODOBNE OKREŚLENIA

Określenia "trustful\", "trusting\", "trustworthy" i "trusty" brzmią podobnie, wszystkie wiążą się też ze słowem "trust" znaczącym 'zaufanie' (jako rzeczownik) lub 'ufać' (jako czasownik)...

PORUSZANIE SIĘ - WYRAŻENIA

W języku angielskim występuje bardzo wiele określeń odnoszących się do sposobu chodzenia. Często napotkać je możemy, zdając różnego rodzaju egzaminy językowe (zwłaszcza “Certificate in Advanced ...

ON oraz ABOUT w znaczeniu "O"

Częste kłopoty z właściwym użyciem słów „on” i „about” wynikają z tego, iż oba mogą być tłumaczone na język polski jako ‘o (czymś, kimś)’. Pierwsze z nich sugeruje bardziej formalny, naukowy wymiar ...

ŻYWY - określenia

Określenia „alive”, „lively”, „living” i „undead” odnoszą się w różny sposób do tego, co żywe. Wyraz „living” możemy przetłumaczyć jako R...

Present Continuous

Czas teraźniejszy ciągły (“present continuous”) tworzy się poprzez dodanie do odmiennego czasownika posiłkowego “be” czasownika głównego w formie ciągłej (która nie podlega odm...

Czasy przyszłe w przeszłości

Czynności i sytuacje, które w danym momencie w przeszłości postrzegane były jako przyszłe, są w języku angielskim opisywane w nieco odmienny sposób niż czynności, które są przyszłe z punktu widzenia t...

Business English

Grammar slammer

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Introduction to Grammar Slammer

Welcome to Grammar Slammer! Looking for a specific rule to help you in your writing? Trying to decide between two similar words? A grammar checker helps you, but does not tell you why. Gra...

How to Use Grammar Slammer Deluxe

How to Use Grammar Slammer Deluxe! This program works like any other Web Site. If you can use an Internet browser, you can use Grammar Slammer Deluxe. Marked or Underlined Words Click on any M...

Sentence Fragments

Sentence Fragments (Incomplete Sentences) 1. A sentence must have a subject and a verb if it is to make sense. Incorrect: John, being a friendly computer salesman and baseball fan. (No verb) ...

Słowa

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Inne

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

Robert Lowell-Waking in the Blue

Lowell, Robert " Waking in the Blue" The night attendant, a B.U. sophomore, rouses from the mare's-nest of his drowsy head propped on The Meaning of Meaning. He catwalks down our corridor. A...

I Capture The Castle

Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"Dodie Smith, who died in 1990 at the age of 94, was an affectionately amused observer of English middle-class life. She's best known for her play, Dear Octopus, film...

Hell's Pavement

There are problems with Andy Kemp's directorial debut but far more subtlety and pessimism than you would anticipate, writes Catherine Shoard Catherine Shoard guardian.co.uk, Thurs...

Vocabulary When drinking and getting dru…

The necessary vocabulary 5 The Necessary Vocabulary (5) When drinking and getting drunk When one"s drinking a lot of alcohol he finally gets drunk (formally: reaches the state of mind ...

Children of glory

Children of glory Peter Bradshaw Friday March 14, 2008 The Guardian Legendary screenwriter Joe Eszterhas brings his sledgehammer touch to this heartfelt movie about Hungary, the embattled countr...

Egzaminy

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

FCE-regulamin-zapisy-wyniki

Regulamin FCE Do egzaminów University of Cambridge English for Speakers of Other Languages (ESOL), prowadzących do uzyskania First Certificate in English, Certificate in Advanced English oraz ...

commonplace

commonplaceoften seen or happening; powszechny, pospolityIt is a commonplace phenomenon.To powszechne zjawisko. ...

mighty

mightypowerful, important, enormous; potężny, silny, wielkiThe mighty king couldn't have given up like this.Ten potężny król nie mógł się tak poddać. ...

Matura

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

matura z języka angielskiego 2013

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2012

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2011

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

Metodyka

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

TEFL Methodology: Pairwork and Groupwork

PAIRWORK AND GROUPWORK PATTERNS OF INTERACTION: lockstep individual work pairs ‘enemy corners’ opposing teams face to face back to back ‘panel&r...

TEFL Methodology: Syllabus and Timetable

A SYLLABUS is a plan which states exactly what ss should learn in a course. A syllabus is a public document which: 1. consist of a comprehensive list of content itemsproces...

Loading ...